{"id":30,"date":"2014-09-23T10:44:14","date_gmt":"2014-09-23T01:44:14","guid":{"rendered":"http:\/\/transvision.co.jp\/wp\/?page_id=30"},"modified":"2020-12-17T11:43:40","modified_gmt":"2020-12-17T02:43:40","slug":"%e3%83%89%e3%82%ad%e3%83%a5%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%83%88-%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.transvision.co.jp\/?page_id=30","title":{"rendered":"\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8 \u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div class=\"service_description\">\n<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-31\" src=\"https:\/\/www.transvision.co.jp\/cms\/wp-content\/uploads\/translation_340.jpg\" alt=\"translation_340\" width=\"340\" height=\"220\" \/><\/p>\n<p>\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u5404\u5206\u91ce\u306b\u719f\u7df4\u3057\u305f\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc \u306b\u3088\u308a\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u3001\u30b9\u30d4\u30fc\u30c7\u30a3\u3001\u4f4e\u4fa1\u683c\u3092\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u3068\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3001\u5404\u7a2e\u6280\u8853\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u985e\u3001\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7528\u5404\u7a2e\u6587\u66f8\u3001\u66f8\u7c4d\u7b49\u3001\u5e83\u7bc4\u56f2\u306a\u5206\u91ce\u3067\u8c4a\u5bcc\u306a\u5b9f\u7e3e\u304c\u3042\u308a\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u3054\u597d\u8a55\u3092\u5f97\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e0b\u8a18\u306e\u4ed6\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u8a00\u8a9e\u3092\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u662f\u975e\u4e00\u5ea6\u3001\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"service_body\">\n<h3>\u8a00\u8a9e<\/h3>\n<div class=\"listbox\">\n<ul class=\"boxleft\">\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u82f1\u3000\u8a9e<\/li>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u4e2d\u56fd\u8a9e<\/li>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"boxmiddle\">\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e<\/li>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u97d3\u56fd\u8a9e<\/li>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"boxright\">\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e<\/li>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u30da\u30eb\u30b7\u30e3\u8a9e<\/li>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u30bf\u30a4\u8a9e \u4ed6<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h3>\u7ffb\u8a33\u5b9f\u7e3e\u306e\u4e00\u4f8b<\/h3>\n<div class=\"listbox\">\n<ul class=\"boxleft\">\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>LEED\uff08Leadership in Energy and Environmental<br \/>\n\u3000Design) \u306e\u6587\u732e\u8cc7\u6599<\/li>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u30bd\u30fc\u30e9\u30fc &#038; \u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u96fb\u529b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0<\/li>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0<\/li>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u30cf\u30fc\u30c9\u30a6\u30a7\u30a2\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb<\/li>\n<p>\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u30a6\u30a7\u30d6\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0<\/li>\n<p>\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u4ed5\u69d8\u53ca\u3073\u64cd\u4f5c\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb<\/li>\n<p>\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u534a\u5c0e\u4f53\u4ed5\u69d8\u66f8<\/li>\n<p>\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0<\/li>\n<p>\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u91d1\u878d\u53d6\u5f15\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"boxmiddle\">\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u5316\u5b66\u85ac\u54c1\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8<\/li>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u74b0\u5883\u5bfe\u7b56<\/li>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u5371\u967a\u5ec3\u68c4\u7269<\/li>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u8077\u5834\u5b89\u5168<\/li>\n<p>\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u5efa\u8a2d\u73fe\u5834\u5b89\u5168<\/li>\n<p>\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u706b\u529b\u767a\u96fb\u8a2d\u5099\u4ed5\u69d8\u66f8<\/li>\n<p>\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u95a2\u9023\u30fb\u6280\u8853\u6a19\u6e96\u66f8<\/li>\n<p>\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u30de\u30b7\u30f3\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0<\/li>\n<p>\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u8a08\u6e2c\u53ca\u3073\u5236\u5fa1\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"boxmiddle\">\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u5bb6\u5ead\u7528\u96fb\u5316\u88fd\u54c1<\/li>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>ISO\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb<\/li>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u30b7\u30c3\u30af\u30b9\u30b7\u30b0\u30de\u5831\u544a\u66f8<\/li>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u7279\u8a31\u95a2\u9023\u6587\u66f8<\/li>\n<p>\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u5951\u7d04\u66f8<\/li>\n<p>\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u6a5f\u68b0\u53ca\u3073\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u90e8\u54c1\u30c7\u30fc\u30bf<\/li>\n<p>\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n<li><span class=\"orange\">\u25cf<\/span>\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5404\u7a2e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>\u307e\u305f\u3001Trados\u306b\u3088\u308b\u7ffb\u8a33\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u30011\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u6587\u66f8\u304b\u3089\u5927\u91cf\u306e\u6587\u66f8\u307e\u3067\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u6848\u4ef6\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3092\u63c3\u3048\u3066\u304a\u308a\u3001\u6848\u4ef6\u3054\u3068\u306b\u5c02\u5c5e\u306e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u3088\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30c1\u30fc\u30e0\uff08\u7ffb\u8a33\u8005\u53ca\u3073\u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc\uff09\u3092\u7de8\u6210\u3057\u3066\u5bfe\u5fdc\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u5e38\u306b\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u7d0d\u671f\u306b\u9593\u306b\u5408\u3046\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u7ffb\u8a33\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3054\u6e80\u8db3\u9802\u3051\u308b\u4fe1\u983c\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u6599\u91d1\u306b\u95a2\u3057\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u539f\u7a3f\u306e\u5185\u5bb9\u3001\u6570\u91cf\u3001\u7d0d\u671f\u7b49\u306b\u3088\u3063\u3066\u91d1\u984d\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u90fd\u5ea6\u3054\u76f8\u8ac7\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3059\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u3054\u4e88\u7b97\u3001\u3054\u5e0c\u671b\u3092\u3054\u9060\u616e\u306a\u304f\u3054\u76f8\u8ac7\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u5404\u5206\u91ce\u306b\u719f\u7df4\u3057\u305f\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc \u306b\u3088\u308a\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u3001\u30b9\u30d4\u30fc\u30c7\u30a3\u3001\u4f4e\u4fa1\u683c\u3092\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u3068\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3001\u5404\u7a2e\u6280\u8853\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u985e\u3001\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7528\u5404\u7a2e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":546,"menu_order":2,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"service.php","meta":{"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transvision.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/30"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transvision.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transvision.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transvision.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transvision.co.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.transvision.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":580,"href":"https:\/\/www.transvision.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions\/580"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transvision.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transvision.co.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}